1 00:00:00,000 --> 00:00:02,120 888 You're up to your neck in the drug trade. 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,520 What else do you want to say? I miss you. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,880 And I want you to come back. 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,760 Seed is the future. 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Do you know what it yields? If you market this. 6 00:00:12,160 --> 00:00:15,400 Pippin, I don't want it, I'm glad everything is going well now. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,600 LOUD HORN 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,000 I'm coming to get the keys of the Mustang. 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,640 You've been warned, boy. 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,800 Why did that horse have to die? 11 00:02:02,320 --> 00:02:03,840 SOMEONE SOMEWHERE IS SCREAMING 12 00:02:10,280 --> 00:02:11,760 EXCITING MUSIC 13 00:02:16,680 --> 00:02:18,320 THERE'S SOMEONE MOANING 14 00:02:20,120 --> 00:02:21,600 LOUD SCREAM 15 00:02:37,160 --> 00:02:39,160 THERE ARE VOICES FROM THE LIVING ROOM 16 00:02:39,360 --> 00:02:42,400 MACHTELD: Lara was sad, we stayed here. 17 00:02:42,600 --> 00:02:45,120 Well, yes, the horse is dead. Terrible. 18 00:02:45,320 --> 00:02:46,840 He wasn't in the mood. 19 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 Hey. Hey, Fok. 20 00:02:54,080 --> 00:02:56,680 Why do you have me? didn't wake up last night? 21 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 I'm so proud of you! 22 00:03:02,760 --> 00:03:05,320 Really, you have to been hell. 23 00:03:07,440 --> 00:03:09,600 Yes... poor Teup. 24 00:03:09,800 --> 00:03:12,160 Your husband lost... I... 25 00:03:19,560 --> 00:03:21,040 FOKKE SURRENDER 26 00:03:25,400 --> 00:03:26,880 IT CONTAINS RAP MUSIC 27 00:03:48,720 --> 00:03:52,440 What time will you be back then? Do I have to close it too? 28 00:03:52,640 --> 00:03:54,920 Fred, I have no idea, go with the flow. 29 00:03:55,120 --> 00:03:58,680 You wanted today want to be a business leader? Yes. 30 00:03:58,880 --> 00:04:00,880 Alone, uh, I have to be at six o'clock, uh... 31 00:04:01,080 --> 00:04:05,080 Fred, you're leaving me now Don't let me down, eh? No... 32 00:04:05,280 --> 00:04:09,760 Okay, so, if anything And I'm not saying there's anything... 33 00:04:09,960 --> 00:04:13,000 but if there is something then you have the lead. 34 00:04:13,200 --> 00:04:14,680 Yes... 35 00:04:14,880 --> 00:04:17,400 So if something comes up, you call me. Call, check. 36 00:04:17,600 --> 00:04:19,480 Yo, Jason, wait just a minute. 37 00:04:19,680 --> 00:04:21,360 Oh, Fred? 38 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 When my father calls... Hm-m. Improvise. 39 00:04:30,520 --> 00:04:32,800 And call me. Yes... 40 00:04:33,000 --> 00:04:34,480 Yo, Jason. 41 00:04:34,680 --> 00:04:36,480 I'm coming, I'll pick you up, yeah? 42 00:04:44,160 --> 00:04:47,360 Um, well, yeah, I still know not sure if i'll stay. 43 00:04:53,920 --> 00:04:55,400 How sweet. 44 00:04:55,600 --> 00:04:57,880 Um, I just don't think they... 45 00:04:58,080 --> 00:04:59,560 She's a bit, uh... 46 00:04:59,760 --> 00:05:01,360 Maybe it's better not to. 47 00:05:03,120 --> 00:05:04,600 Yes... 48 00:05:11,040 --> 00:05:12,520 Liesbeth. 49 00:05:12,720 --> 00:05:14,200 Wait a minute. 50 00:05:15,720 --> 00:05:18,240 Laar, are you up for it? to do something fun? 51 00:05:18,440 --> 00:05:20,960 What? Definitely shuffleboard? 52 00:05:21,160 --> 00:05:24,400 No, um, Liesbeth needs help. 53 00:05:24,600 --> 00:05:26,080 No, thank you. 54 00:05:27,080 --> 00:05:31,480 Okay, then I'll tell her myself, eh, HORSES need to take care of. 55 00:05:35,000 --> 00:05:36,840 She has to do everything alone, right? 56 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Seriously, grooming, driving. 57 00:05:39,720 --> 00:05:41,880 With such a hook in such a hoof, you know. 58 00:05:42,080 --> 00:05:43,800 I'll say you don't have time. 59 00:05:44,000 --> 00:05:45,480 Mom! 60 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 What exactly happened? 61 00:05:52,600 --> 00:05:54,760 Or do you want there would you rather not talk about it? 62 00:05:57,120 --> 00:05:59,360 It was an accident. 63 00:05:59,560 --> 00:06:02,720 Ginkel, he was, uh... drunk. 64 00:06:03,720 --> 00:06:06,120 Alcohol, but really strong. 65 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 Whatever it is an incredible jerk. 66 00:06:09,800 --> 00:06:12,960 Fire and drink in a corn field full of children. 67 00:06:14,080 --> 00:06:17,280 If I didn't know better I would say... Own fault. 68 00:06:17,480 --> 00:06:19,920 Well, no... no, of course not. 69 00:06:20,120 --> 00:06:22,720 But... it is stupid. 70 00:06:22,920 --> 00:06:24,400 Own fault. 71 00:06:27,360 --> 00:06:28,840 Can I leave you alone? 72 00:06:38,240 --> 00:06:41,560 I have to say that I I haven't slept so well in a long time. 73 00:06:42,600 --> 00:06:45,160 I almost forgot that it rests here. 74 00:06:47,760 --> 00:06:50,760 You belong here, but I... I just don't know yet. 75 00:06:54,200 --> 00:06:55,680 Come. 76 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 Three, two, one. 77 00:07:15,680 --> 00:07:17,160 Oh! 78 00:07:17,360 --> 00:07:18,840 Wow! 79 00:07:22,200 --> 00:07:24,800 But... if you think that you can bribe me... 80 00:07:25,000 --> 00:07:27,720 with a wallpaper and a finger plant then, eh... 81 00:07:27,920 --> 00:07:30,640 Well, that's how I would Don't want to mention it, but, uh... 82 00:07:30,840 --> 00:07:32,320 What should that be, huh? 83 00:07:32,520 --> 00:07:34,960 Breeding... It's really beautiful. 84 00:07:36,080 --> 00:07:38,960 Did you do this all by yourself? Yes. 85 00:07:39,160 --> 00:07:40,880 Right down to the finger plant. 86 00:07:41,880 --> 00:07:43,360 It's so beautiful. 87 00:07:43,560 --> 00:07:46,560 I also think it's really special for doing this for me. 88 00:07:46,760 --> 00:07:48,240 For us. 89 00:07:50,040 --> 00:07:53,240 I just still don't know how I should envision it. 90 00:07:53,440 --> 00:07:57,960 Erm... then I am the woman from, uh... from a drug dealer? 91 00:07:58,160 --> 00:08:02,600 The wife of an entrepreneur with a vision of the future. 92 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 And it looks rosy. 93 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Oh, yes? Yes. 94 00:08:10,680 --> 00:08:14,000 Well, if you think you're me can bribe with, uh... 95 00:08:14,200 --> 00:08:16,400 Holy shit! 96 00:08:18,120 --> 00:08:19,840 It is less than it seems. 97 00:08:20,040 --> 00:08:22,400 It's money but actually not. 98 00:08:22,600 --> 00:08:25,200 Well, it looks real like money, you know, Fokke. 99 00:08:25,400 --> 00:08:29,040 Yes, but it doesn't have the same one nominal value as white money. 100 00:08:29,240 --> 00:08:32,040 You can't just spend this that would stand out. 101 00:08:32,240 --> 00:08:35,840 That would not be justifiable. It's bulk, actually. 102 00:08:36,040 --> 00:08:38,560 Cocoa goes in bulk, soy. 103 00:08:38,760 --> 00:08:41,400 Yes, I still have to go there myself take some getting used to. 104 00:08:41,600 --> 00:08:44,240 Sometimes it just flies per kilo out, dude. 105 00:08:44,440 --> 00:08:46,600 Really, it's barter material. 106 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 For if you want to achieve your goal... 107 00:08:49,000 --> 00:08:51,040 in case you need anything want to get done. 108 00:08:51,240 --> 00:08:54,080 Look, what really counts that's what's on the bench. 109 00:08:54,280 --> 00:08:56,720 But before that do you need a front again... 110 00:08:56,920 --> 00:08:59,320 so that's why Pepijn 'Bed Prince' is. 111 00:08:59,520 --> 00:09:02,800 Ole and Per have an ice cream parlor. Jutta a hair salon. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,520 Harry and Ge a hamburger parlour. Go ahead. 113 00:09:05,720 --> 00:09:07,320 A yoga salon. Yeah, well, yeah. 114 00:09:07,520 --> 00:09:09,960 That would be the neighborhood can use very well. 115 00:09:11,600 --> 00:09:13,200 Is this all yours? 116 00:09:14,200 --> 00:09:15,680 And from you. 117 00:09:15,880 --> 00:09:17,360 If you stay. 118 00:09:24,960 --> 00:09:26,440 Wow. 119 00:09:26,640 --> 00:09:28,120 Casanova. 120 00:09:55,280 --> 00:09:58,240 Should we say goodbye? or, uh, will you still be there later? 121 00:09:58,440 --> 00:10:00,760 Um, yeah, I was thinking... 122 00:10:00,960 --> 00:10:04,000 I would really appreciate it to see you again soon. 123 00:10:04,200 --> 00:10:05,840 Are you going to Teup? Yes. 124 00:10:06,040 --> 00:10:09,040 Yeah... it might be good if I come along for a moment. 125 00:10:09,240 --> 00:10:11,640 Well...I don't know how the flag hangs. 126 00:10:11,840 --> 00:10:14,560 I think it is it would be very nice for her if I came along. 127 00:10:14,760 --> 00:10:17,680 Hey? You don't feel everything to do it alone, hey, darling. 128 00:10:17,880 --> 00:10:19,360 No. I'll drive. 129 00:10:19,560 --> 00:10:21,200 Flip, will you come with me? 130 00:10:30,240 --> 00:10:31,720 Who are they? 131 00:10:39,480 --> 00:10:40,960 So they're criminals? 132 00:10:47,760 --> 00:10:49,240 How is this a punishment then? 133 00:11:15,680 --> 00:11:19,200 It's good that you're here, you're coming as a gift from heaven. 134 00:11:19,400 --> 00:11:23,600 I know something about bidding of comfort, but this, uh... 135 00:11:23,800 --> 00:11:25,800 ...I also like it over the top. 136 00:11:26,000 --> 00:11:28,400 Well, um... 137 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 Don't be scared, just, er, act normal. 138 00:11:58,160 --> 00:12:00,720 Me too, I'm sorry too. 139 00:12:13,120 --> 00:12:14,600 Yes, it is... 140 00:12:21,040 --> 00:12:23,120 Now he's dead, yes. 141 00:12:23,320 --> 00:12:25,720 But it's good for you to talk about it, Teup. 142 00:12:25,920 --> 00:12:32,560 As painful as it is, we can or we should not judge too harshly. 143 00:12:32,760 --> 00:12:34,680 Um, it was an accident. 144 00:12:38,360 --> 00:12:39,840 What do you mean? 145 00:12:50,400 --> 00:12:51,880 Well... 146 00:12:56,040 --> 00:12:59,480 We did... we took a walk. 147 00:12:59,680 --> 00:13:01,600 We had business to discuss and... 148 00:13:01,800 --> 00:13:04,200 Well, yeah, like I said, um... 149 00:13:04,400 --> 00:13:07,000 Of course, he can take a lot. 150 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 But he had that bottle to his lips. 151 00:13:10,200 --> 00:13:12,400 And it was rum, 80 percent, huh. 152 00:13:13,480 --> 00:13:16,160 And... he had an angry drink. 153 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 And of course, uh... 154 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 What exactly did he say? 155 00:13:32,080 --> 00:13:33,840 Words? That, uh... 156 00:13:37,480 --> 00:13:41,800 Look, Teup, I understand very well that you are looking for an explanation. 157 00:13:42,000 --> 00:13:45,360 But you need the truth to face. 158 00:13:45,560 --> 00:13:47,440 Otherwise you just keep grinding. 159 00:13:59,680 --> 00:14:01,920 Teup, if I do something can do for you then... 160 00:14:19,920 --> 00:14:21,600 Fuck, she was angry. 161 00:14:21,800 --> 00:14:23,280 Furious really. Yes... 162 00:14:23,480 --> 00:14:26,200 Yes, to you, it seemed. 163 00:14:26,400 --> 00:14:28,040 Like she's blaming you. 164 00:14:28,240 --> 00:14:29,720 That's projection. 165 00:14:29,920 --> 00:14:33,280 breeding. She projects her powerlessness. Fuck! 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,280 Just tell me what happened. 167 00:14:35,480 --> 00:14:38,000 You were there. No. Or yes... 168 00:14:42,000 --> 00:14:44,440 Fuck... Machteld, I didn't do anything. 169 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 I didn't do anything. 170 00:14:47,240 --> 00:14:49,240 You didn't do nothing. 171 00:14:51,800 --> 00:14:54,000 You have your life put on the line, Fok. 172 00:14:54,200 --> 00:14:55,680 That's really not nothing. 173 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Precisely. 174 00:15:06,440 --> 00:15:08,240 Alright, let's go, man. Okay. 175 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 Let me do the talking, yes. Yes. 176 00:15:12,400 --> 00:15:13,880 Hi. Hey. 177 00:15:14,080 --> 00:15:17,920 I, uh, was wondering, can I show you something? 178 00:15:19,360 --> 00:15:21,720 Wow! It is Hollands Hoop. 179 00:15:21,920 --> 00:15:25,360 Feminized, autoflowering. Here, check out that top. 180 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 Listen, You know this isn't possible. 181 00:15:27,880 --> 00:15:31,400 You can't bring your own shit and try to sell here. 182 00:15:31,600 --> 00:15:34,480 No, no, he doesn't want to sell anything. This is a sample. 183 00:15:34,680 --> 00:15:37,160 Yes, exactly. 184 00:15:38,280 --> 00:15:40,800 He is in the seed. I can supply seed. 185 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 Large quantities... 186 00:15:42,680 --> 00:15:46,640 Listen, I am not interested in buying seed! 187 00:15:46,840 --> 00:15:50,280 Everything I have here is certified. 188 00:15:50,480 --> 00:15:53,480 All the stuff here is according to the legislation. 189 00:15:53,680 --> 00:15:57,040 The stuff in this store are for tomatoes. 190 00:15:57,240 --> 00:16:00,320 Dude, I get it, tomatoes. 191 00:16:00,520 --> 00:16:03,040 Sure, this is tomato seed. 192 00:16:03,240 --> 00:16:04,960 And, um... 193 00:16:05,160 --> 00:16:07,400 And I'm lost to 'tomato growers'... 194 00:16:07,600 --> 00:16:10,600 who only have the very best... That van over there, huh. 195 00:16:10,800 --> 00:16:12,280 That's yours, right? 196 00:16:16,240 --> 00:16:18,640 Yes, because it said there was one yesterday too... 197 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 a green one, with tinted windows. 198 00:16:21,080 --> 00:16:23,400 I know that by that fan on the roof. 199 00:16:24,800 --> 00:16:26,280 This guy is a bit crazy. 200 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 Yes, parra? You know that one? about that mocro and that tata... 201 00:16:29,520 --> 00:16:32,120 that came into the grow shop to sell junk? 202 00:16:40,680 --> 00:16:43,680 You will but all day having to sit in a car like that, man. 203 00:16:43,880 --> 00:16:46,680 With a guy like you, who sits around all day long. 204 00:16:46,880 --> 00:16:49,120 Then you do need ventilation. You then. 205 00:16:49,320 --> 00:16:52,840 Touch your balls and then on your hands smell. I don't do that. 206 00:16:53,040 --> 00:16:56,200 Really. Come, let's go it's just a van. 207 00:16:56,400 --> 00:16:59,720 SOMEONE HEAVES A SIGH RELIEF AND YOU HEAR A PORTO 208 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 PHONE RINGING 209 00:17:06,000 --> 00:17:07,480 PHONE 210 00:17:10,520 --> 00:17:12,280 That's your dad. Yes. 211 00:17:12,480 --> 00:17:13,960 Just push away. 212 00:17:16,520 --> 00:17:18,640 Yes, Pep, where are you now, man? 213 00:17:18,840 --> 00:17:21,960 Call me back, there's here there's a lot going on, boy. 214 00:17:22,160 --> 00:17:25,320 Really, I need your help, call me, yes! As quickly as possible. 215 00:17:42,280 --> 00:17:45,640 I have no idea, but this is no vinegar wine. 216 00:17:50,200 --> 00:17:51,680 SHE BUPS 217 00:17:51,880 --> 00:17:53,600 MACHTELD LAST A HARDER BUR 218 00:17:56,440 --> 00:17:57,920 Oh, no way, haha. 219 00:18:35,400 --> 00:18:36,880 What do you mean, fake? 220 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 Do they already know how... what exactly happened? 221 00:19:59,480 --> 00:20:01,160 Hey, Fred. Fokke. 222 00:20:03,120 --> 00:20:04,600 THEY ARE LISTENING TO RAP MUSIC 223 00:20:17,640 --> 00:20:20,160 Where is Pep? Pep, uh... 224 00:20:20,360 --> 00:20:23,160 Pepperdepep... Pepijn, Fred, where is it located? 225 00:20:23,360 --> 00:20:26,880 Well, I just don't know where is he... 226 00:20:27,080 --> 00:20:29,480 but I know, so to speak, where it isn't. 227 00:20:29,680 --> 00:20:32,040 Upstairs. Will he come back? 228 00:20:33,200 --> 00:20:34,680 Yes, he will definitely be back. 229 00:20:34,880 --> 00:20:38,320 Okay, then say it's Dutch Hope comes, is that clear? 230 00:20:38,520 --> 00:20:40,000 Still tonight. Check. 231 00:20:43,160 --> 00:20:45,960 And management, that is delegation. 232 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 You gotta keep them working there is always something to do. 233 00:20:49,360 --> 00:20:53,680 Check. So let them vacuum and not do everything yourself. 234 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 And stop with that check. 235 00:20:55,600 --> 00:20:57,080 Roger. 236 00:21:18,320 --> 00:21:19,800 Lara. 237 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 HE SPEAKS WITH AMSTERDAM ACCENT 238 00:22:55,800 --> 00:22:58,000 Teup, these kinds of big decisions... 239 00:22:58,200 --> 00:23:01,160 you shouldn't take it when you are emotional. 240 00:23:01,360 --> 00:23:04,600 Angry, powerless. 241 00:23:04,800 --> 00:23:06,280 Fury. 242 00:23:06,480 --> 00:23:08,680 That's very normal, that's part of it... 243 00:23:13,920 --> 00:23:15,400 Teup, it was an accident. 244 00:23:20,040 --> 00:23:21,520 Teup... 245 00:23:29,400 --> 00:23:30,880 Teup. 246 00:23:31,080 --> 00:23:32,920 Teup, this... 247 00:23:43,840 --> 00:23:46,760 Pep, with me, boy, Why don't you answer it, man! 248 00:23:46,960 --> 00:23:49,160 Really, we're sitting totally in trouble. 249 00:23:49,360 --> 00:23:50,840 Call me! 250 00:23:56,320 --> 00:23:58,200 It's just a sample. 251 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 Get rid of it! No, I'm trying not to sell it to you. 252 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 Act normal, man! 253 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 Excited. Give my shit back, man. 254 00:24:07,800 --> 00:24:10,520 You could just ask, man. Here! 255 00:24:35,000 --> 00:24:37,560 Good management is delegation. 256 00:24:37,760 --> 00:24:40,560 I do that anyway. And you have to go home too. 257 00:24:40,760 --> 00:24:43,120 That's what he said tonight. Check. 258 00:24:46,960 --> 00:24:48,440 I have to go. 259 00:24:54,880 --> 00:24:56,400 Totally your type, huh. 260 00:24:59,200 --> 00:25:01,400 Do you think? I think so. 261 00:25:15,120 --> 00:25:16,600 What? 262 00:25:16,800 --> 00:25:18,280 I come to bring seed. 263 00:25:22,520 --> 00:25:24,760 Listen, just to be clear... 264 00:25:24,960 --> 00:25:27,880 Honey, I know. You don't buy from strangers. 265 00:25:28,080 --> 00:25:29,720 I'm Pippin. 266 00:25:29,920 --> 00:25:32,160 You are? Complete dick. 267 00:25:32,360 --> 00:25:33,840 If I take this from you. 268 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 That top is a sample. That's all. 269 00:25:37,800 --> 00:25:39,880 It's about the seed. Sure. 270 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 I have a lot. 271 00:25:42,840 --> 00:25:44,760 Go ahead. Real. 272 00:25:46,080 --> 00:25:48,560 Bins full. And? 273 00:25:50,040 --> 00:25:52,480 What? Your number? Then I can call you. 274 00:25:54,160 --> 00:25:55,800 JASON LAUGHS IN THE BACKGROUND 275 00:26:17,320 --> 00:26:20,200 And? End of mission. 276 00:26:20,400 --> 00:26:22,720 The ticket is already there in the trash. 277 00:26:22,920 --> 00:26:24,400 No, man. 278 00:26:24,600 --> 00:26:26,520 Didn't you see those cum-questioning eyes? 279 00:26:26,720 --> 00:26:28,440 He's going to call you anyway. 280 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 I hope so. 281 00:26:35,760 --> 00:26:37,240 THE CHURCH BELL IS TOLLING 282 00:26:51,800 --> 00:26:53,280 MENACING MUSIC 283 00:27:04,080 --> 00:27:05,560 Dimitri... 284 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 That can't be true. 285 00:27:07,440 --> 00:27:10,360 At the right time again in the right place. 286 00:27:11,600 --> 00:27:13,080 That can't be a coincidence. 287 00:27:14,080 --> 00:27:15,560 My son. 288 00:27:19,120 --> 00:27:22,720 Um... what can I do for you? 289 00:27:31,760 --> 00:27:34,040 Jesus Christ, Pippin, where were you? 290 00:27:34,240 --> 00:27:37,360 So much has happened I don't know where to start. 291 00:27:37,560 --> 00:27:39,360 It's, uh... Is that Mom inside? 292 00:27:39,560 --> 00:27:41,440 Yes and Filippa and Lara. 293 00:27:41,640 --> 00:27:43,720 And everything is normal. Okay. 294 00:27:43,920 --> 00:27:46,600 I'll catch you up in a minute, but now... everything is normal. 295 00:27:48,360 --> 00:27:52,800 O! And Fernando is dead and Ginkel, then you know. 296 00:27:53,000 --> 00:27:55,360 Hey!! You just said that everything is normal. 297 00:27:55,560 --> 00:27:58,280 Yes, for them, for me This isn't normal either, right? 298 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 I knew immediately that he was whole sensitive, yet very strong. 299 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 He's really great and very handsome... 300 00:28:08,000 --> 00:28:11,240 with his long mane and his dark eyes and his black fur. 301 00:28:11,440 --> 00:28:13,360 Maybe we should buy it then. 302 00:28:13,560 --> 00:28:15,960 Yes, haha, more than two tons Is it worth it, huh? 303 00:28:16,160 --> 00:28:18,760 More than two tons? Well, we'll buy it anyway. 304 00:28:18,960 --> 00:28:20,600 Pep, act normal! 305 00:28:22,040 --> 00:28:24,240 Mom? Yes. Can we stay ONE more day... 306 00:28:24,440 --> 00:28:26,480 then I can tomorrow back to Casanova. 307 00:28:26,680 --> 00:28:29,240 Tomorrow is the commemoration, right? van Ginkel. 308 00:28:29,440 --> 00:28:33,120 Yes, but it's maybe it's good if we go there together. 309 00:28:34,560 --> 00:28:36,840 Then we stay one more night. 310 00:28:37,040 --> 00:28:39,080 Yes... it's fun. 311 00:29:01,520 --> 00:29:05,000 If this starts to stink and Lara sees this, boy... 312 00:29:05,200 --> 00:29:07,720 This just needs to get out of here. 313 00:29:10,640 --> 00:29:12,120 Oh, what the fuck. 314 00:29:12,320 --> 00:29:14,560 Ginkel can do this never did anyway. 315 00:29:14,760 --> 00:29:18,360 No, he has us systematically deprived of plants. 316 00:29:18,560 --> 00:29:22,080 He ran to skim the peasants, drove around in a pimp's box... 317 00:29:22,280 --> 00:29:24,520 but he can do this didn't do it, no. 318 00:29:24,720 --> 00:29:26,200 At least not myself. 319 00:29:31,880 --> 00:29:33,360 Come on with that thing. 320 00:29:41,200 --> 00:29:43,720 You know who here the real victim, huh? 321 00:29:43,920 --> 00:29:46,200 Yes, Ginkel. 322 00:29:46,400 --> 00:29:47,880 I. 323 00:29:58,640 --> 00:30:00,840 Maybe it is my fault... 324 00:30:01,040 --> 00:30:04,480 If I hadn't saved Sasha... You did the right thing. 325 00:30:04,680 --> 00:30:06,800 We let people don't just die. 326 00:30:07,000 --> 00:30:09,360 Except Matthias. 327 00:30:09,560 --> 00:30:11,560 That's different. 328 00:30:11,760 --> 00:30:13,240 Bertie. 329 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 Miroslav. Pep... Ginkel. 330 00:30:16,160 --> 00:30:18,960 Sasha's the killer here, huh? I don't! 331 00:30:19,160 --> 00:30:21,960 But I can't control him and now he wants names... 332 00:30:22,160 --> 00:30:23,880 and soon it will be our turn. 333 00:30:24,080 --> 00:30:27,280 And in the meantime Teupje is sitting on half of all plants... 334 00:30:27,480 --> 00:30:31,120 to be incompetent and blames me for everything. 335 00:30:31,320 --> 00:30:34,120 But when she steps out, or when she starts talking... 336 00:30:34,320 --> 00:30:36,040 then we are all the fox. 337 00:30:45,200 --> 00:30:47,640 Don't you find this strange? No. 338 00:30:47,840 --> 00:30:49,320 Absolutely not. 339 00:30:49,520 --> 00:30:51,560 It's so clear too for the children. 340 00:30:51,760 --> 00:30:53,360 And for myself too, by the way. 341 00:30:53,560 --> 00:30:55,760 As long as there is no knot yet has been cut through. 342 00:30:58,800 --> 00:31:00,720 Yes... sleep well. 343 00:31:00,920 --> 00:31:03,080 Well... hey. 344 00:31:03,280 --> 00:31:06,280 I really like it that you are there. 345 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 And, uh, sorry about all that fuss. 346 00:31:10,040 --> 00:31:11,520 Hassle too. 347 00:31:11,720 --> 00:31:13,600 Yes, hustle that's what it is anyway. 348 00:31:13,800 --> 00:31:15,280 Right? 349 00:31:17,040 --> 00:31:20,560 Hey, Fok... Hey? Are you safe? 350 00:31:20,760 --> 00:31:23,080 Safe? 351 00:31:23,280 --> 00:31:24,760 Yes, safe. 352 00:31:24,960 --> 00:31:27,520 Just... not like Matthias. 353 00:31:27,720 --> 00:31:30,400 That was very different, Matthias who... 354 00:31:32,520 --> 00:31:34,000 I am safe. 355 00:31:34,200 --> 00:31:36,400 We are safe. Real? 356 00:31:37,600 --> 00:31:39,080 I promise. 357 00:31:43,840 --> 00:31:45,320 FOKKE IS LYING DREAMING 358 00:31:49,480 --> 00:31:50,960 THE PHONE RINGS 359 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 FOKKE DREAMS AND BABBLES THINGS 360 00:32:21,240 --> 00:32:23,880 SOUND OF SOMETHING'S ENGINE AND SQUEAKING 361 00:32:43,960 --> 00:32:45,440 THE ENGINE STOPS 362 00:32:45,640 --> 00:32:47,120 FOKKE: Yes, with me. 363 00:32:47,320 --> 00:32:49,640 Sasha, it's the middle of the night, what is it? 364 00:32:52,480 --> 00:32:54,280 I'm working on it. 365 00:32:56,680 --> 00:33:01,080 I'm busy all the time the consequences of your interventions. 366 00:33:01,280 --> 00:33:04,360 Yes, Teup wants out and soon she will talk. 367 00:33:04,560 --> 00:33:07,160 Do you think it's crazy? she just lost her husband. 368 00:33:16,160 --> 00:33:17,840 No, no way! 369 00:33:18,040 --> 00:33:21,080 Let me ONE more time talk to her, I know what I'm doing. 370 00:33:23,160 --> 00:33:24,640 Sasha is waiting! Shit. 371 00:33:30,520 --> 00:33:32,000 BEEPING 372 00:33:48,480 --> 00:33:50,600 Hey... Sorry. 373 00:33:50,800 --> 00:33:53,200 I, uh... I have to go away for a while. 374 00:33:53,400 --> 00:33:55,880 There's, uh, hassle. 375 00:33:56,080 --> 00:33:57,560 Sorry. 376 00:34:32,640 --> 00:34:34,120 Sasha, please. 377 00:34:36,200 --> 00:34:37,680 Don't, please. 378 00:34:37,880 --> 00:34:39,360 I beg you. 379 00:34:41,160 --> 00:34:44,680 You are undermining my authority and now we are left with baked pears. 380 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 That's a side dish a dessert. 381 00:34:52,640 --> 00:34:54,680 And you make everything just gets worse. 382 00:34:54,880 --> 00:34:57,200 Ginkel is dead and now you want to kill Teupje? 383 00:35:10,840 --> 00:35:13,760 You're right, it's my package. 384 00:35:14,760 --> 00:35:16,240 You need me. 385 00:35:16,440 --> 00:35:18,200 Your customers need me. 386 00:35:18,400 --> 00:35:20,760 So let me just do my job. 387 00:35:20,960 --> 00:35:23,480 And I care that nothing disappears anymore. 388 00:35:43,200 --> 00:35:44,680 Machteld? 389 00:35:45,880 --> 00:35:47,360 Machteld? 390 00:35:53,480 --> 00:35:54,960 Machteld? 391 00:36:01,120 --> 00:36:02,600 Machteld? 392 00:36:07,360 --> 00:36:08,840 RADIO BUM 393 00:36:34,080 --> 00:36:35,560 What is that? 394 00:36:35,760 --> 00:36:38,600 That's bulk. Gawd. 395 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 Stay seated, I'll be right back. 396 00:36:52,240 --> 00:36:53,720 DOORBELL 397 00:37:05,080 --> 00:37:06,560 Teup? 398 00:37:17,600 --> 00:37:19,080 Teup? 399 00:37:24,960 --> 00:37:26,880 MACHTELD HEARS SOMEONE SCREAMING 400 00:37:45,400 --> 00:37:46,880 LOUD SCREAMING 401 00:37:57,360 --> 00:37:58,840 MOANTS AND SCREAMS 402 00:38:05,000 --> 00:38:06,480 Okay... 403 00:38:09,040 --> 00:38:13,440 Sorry, I thought... 404 00:38:15,120 --> 00:38:17,360 I came to discuss something with you. 405 00:38:17,560 --> 00:38:19,040 But, uh... 406 00:38:26,880 --> 00:38:28,360 Ah... ah... ah... 407 00:38:30,120 --> 00:38:32,640 No, really, I'll be out soon. 408 00:38:36,880 --> 00:38:38,360 Well... 409 00:38:39,400 --> 00:38:41,400 I, uh... actually came for a moment... 410 00:38:41,600 --> 00:38:45,760 from woman to woman to talk to you about your loss. 411 00:38:45,960 --> 00:38:47,440 And, uh... 412 00:38:47,640 --> 00:38:51,360 Well, yes, you are there too I'm pretty much over it already, I think. 413 00:38:53,640 --> 00:38:56,840 No, really, nice Stay put, I'll be gone soon. 414 00:38:57,040 --> 00:38:58,520 Um... 415 00:38:58,720 --> 00:39:00,200 Do you know what it is, Teup? 416 00:39:00,400 --> 00:39:04,000 Fokke, hey, this has of course quite a few peculiar features. 417 00:39:04,200 --> 00:39:05,680 I see that myself. 418 00:39:05,880 --> 00:39:09,000 But what I also see is that it is has the best for you. 419 00:39:10,960 --> 00:39:13,880 Fokke sticks his neck out for you with that cooperation. 420 00:39:14,080 --> 00:39:17,000 He saves two children from a burning corn field... 421 00:39:17,200 --> 00:39:19,040 and what does he get in return? 422 00:39:23,960 --> 00:39:27,160 I already had that suspicion that we wouldn't get out of it that way. 423 00:39:27,360 --> 00:39:29,320 I brought you something. 424 00:39:33,200 --> 00:39:36,520 Teup, I really want to that you just do... 425 00:39:36,720 --> 00:39:38,320 what is expected of you. 426 00:39:39,600 --> 00:39:41,400 And I'm willing to do something for that. 427 00:39:44,080 --> 00:39:48,080 Then I'll go there for convenience assuming this remains indoors. 428 00:39:49,920 --> 00:39:52,840 It's always gossiping so nice to go to a commemoration. 429 00:39:53,040 --> 00:39:56,080 And especially when it is the commemoration from your own husband. 430 00:39:57,320 --> 00:39:58,800 Season, can you do something... 431 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 Joe. CLICK FROM THE CAMERA 432 00:40:01,240 --> 00:40:03,080 Small, close-knit community, eh. 433 00:40:05,040 --> 00:40:06,520 Bye, Season. 434 00:40:13,120 --> 00:40:14,600 MACHTELD SIGHES DEEPLY 435 00:40:32,720 --> 00:40:34,200 Hey! 436 00:40:34,400 --> 00:40:36,120 Hey. You're still here. 437 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Yes. 438 00:40:38,000 --> 00:40:40,280 Aren't you way early? 439 00:40:40,480 --> 00:40:42,880 That commemoration, That's only this afternoon anyway. 440 00:40:43,800 --> 00:40:46,000 Yes, but I... I'll go a little earlier... 441 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 I, uh, need to get something straight. 442 00:40:48,400 --> 00:40:50,040 Yes, I see it. 443 00:40:52,040 --> 00:40:54,120 I thought you left. No. 444 00:40:55,600 --> 00:40:58,720 No, I also had to correct something. Okay... 445 00:40:58,920 --> 00:41:00,440 I'll see you there. Yes.. 446 00:41:01,440 --> 00:41:02,920 Okay... 447 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 I don't want you to say anything. 448 00:41:46,000 --> 00:41:47,760 Only listens. 449 00:41:53,680 --> 00:41:55,680 Without me Ginkel would still be alive. 450 00:41:56,960 --> 00:41:59,640 And I can don't turn things back. 451 00:41:59,840 --> 00:42:03,080 But I can prevent it that there will be more deaths. 452 00:42:05,360 --> 00:42:06,920 I can protect you. 453 00:42:08,640 --> 00:42:11,760 But only if you just water the plants... 454 00:42:11,960 --> 00:42:13,440 and keep your mouth shut. 455 00:42:16,040 --> 00:42:17,840 But that comes with a promise. 456 00:42:20,440 --> 00:42:27,200 If you... at any time... decides to talk anyway... 457 00:42:27,400 --> 00:42:30,440 you end up next to your husband, underground. 458 00:42:59,480 --> 00:43:00,960 Machteld. 459 00:43:04,680 --> 00:43:06,160 My condolences too, huh. 460 00:43:07,160 --> 00:43:10,000 Hey. Hi. Well, how nice. 461 00:43:12,880 --> 00:43:16,280 What do you see, uh... Yes, I had nothing with me for a commemoration. 462 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 Everything suits you, I don't mean that at all. 463 00:43:19,480 --> 00:43:22,280 You're here, that's what matters. 464 00:43:22,480 --> 00:43:24,280 What a drama, huh. Well. 465 00:43:24,480 --> 00:43:25,960 Poor Teup. 466 00:43:26,160 --> 00:43:28,400 It could have been much worse can end, you know. 467 00:43:28,600 --> 00:43:31,720 But luckily that didn't happen thanks to your husband. Yes. 468 00:43:31,920 --> 00:43:35,120 Shall we arrange something soon? catch up a bit. 469 00:43:35,320 --> 00:43:37,560 I'm also having a lot of trouble from my lower back. 470 00:43:37,760 --> 00:43:39,960 I have need a few yoga sessions. 471 00:43:40,160 --> 00:43:43,400 Yes, but I don't do 1 on 1 anymore. No? No, only groups. 472 00:43:43,600 --> 00:43:46,000 Oh, but that's... just very good news. 473 00:43:47,600 --> 00:43:49,160 That means you stay. 474 00:43:53,080 --> 00:43:55,120 Hey, mom. Hey... 475 00:44:17,480 --> 00:44:22,440 The tragic event that affected our little community... 476 00:44:22,640 --> 00:44:26,040 had the potential to become a disaster. 477 00:44:27,280 --> 00:44:33,120 Who decides who gets to die and who gets to live? 478 00:44:34,600 --> 00:44:36,840 It's a good thing that we mortals... 479 00:44:37,040 --> 00:44:38,840 don't have to make this choice. 480 00:44:39,040 --> 00:44:42,320 It would make our lives unbearable. 481 00:44:42,520 --> 00:44:47,760 The Lord gives and the Lord... takes away. 482 00:44:47,960 --> 00:44:53,440 And... there is for us made a choice. 483 00:44:53,640 --> 00:44:55,800 And we'll have to live with that. 484 00:44:57,120 --> 00:45:01,120 Today we commemorate life by Gerrit van Inkel... 485 00:45:01,320 --> 00:45:05,440 or, er, Ginkel, like us actually all of him, eh... 486 00:46:33,000 --> 00:46:35,240 Teup... my condolences. 487 00:46:41,320 --> 00:46:42,920 My condolences, Teup. 488 00:47:05,360 --> 00:47:06,960 Fokke, Fokke. 489 00:47:08,160 --> 00:47:11,800 I, uh, still wanted you thank you very much... 490 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 for the fact that you brought Dimitri my way. 491 00:47:15,200 --> 00:47:17,360 I really owe you a lot. 492 00:47:17,560 --> 00:47:20,600 Like all of us here, actually. 493 00:47:20,800 --> 00:47:22,880 Yes, but how, uh... 494 00:47:23,080 --> 00:47:24,560 Yes, I know. 495 00:47:24,760 --> 00:47:27,160 Dimitri has a troubled past. 496 00:47:31,320 --> 00:47:32,840 He told me everything. 497 00:47:33,040 --> 00:47:34,520 Everything? 498 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 Yes, yes, Fokke, everything. 499 00:47:37,720 --> 00:47:39,400 I had no idea. 500 00:47:40,520 --> 00:47:44,600 father complex, longs for fatherly love. 501 00:47:44,800 --> 00:47:50,360 Well... Yes, you got it his schizoaffective disorder? 502 00:47:50,560 --> 00:47:53,840 Very difficult to treat, but compliments, Fokke. 503 00:47:54,040 --> 00:48:01,360 You have a normal, beautiful, made him fully human. 504 00:48:01,560 --> 00:48:05,520 With your permission I will to take care of him further. 505 00:48:05,720 --> 00:48:07,200 What? 506 00:48:07,400 --> 00:48:10,640 Yes... you have already done more than enough. 507 00:48:10,840 --> 00:48:12,320 Co-worker. 508 00:48:22,120 --> 00:48:23,600 The most votes count. 509 00:48:23,800 --> 00:48:27,440 Who wants us again Want to live at Hollands Hoop? 510 00:48:29,200 --> 00:48:30,680 I. 511 00:48:49,400 --> 00:48:50,880 Oh... 512 00:48:52,480 --> 00:48:54,320 Nice talk about Teup, huh. 513 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 Still nice that she has recovered so much. 514 00:48:57,960 --> 00:49:01,280 Yeah, that's amazing, isn't it? what an honest conversation can do. 515 00:49:01,480 --> 00:49:03,520 Yes... It is possible only ONE can be in charge. 516 00:49:05,040 --> 00:49:08,240 Yes... but there is always a boss above boss. 517 00:49:10,760 --> 00:49:12,240 Keys? 518 00:49:13,800 --> 00:49:15,280 ONE round. 519 00:49:23,040 --> 00:49:24,520 Ooooh! 520 00:49:26,640 --> 00:49:28,120 Woah! 521 00:50:04,160 --> 00:50:05,640 Fuck! 522 00:51:05,640 --> 00:51:07,480 Okay! 523 00:51:11,440 --> 00:51:13,080 SHOT Jesus! 524 00:51:29,200 --> 00:51:32,400 NPO SUBTITLE TT888, 2017 information: npo.nl/help